睡眠不好与结核性胸膜炎传染通常没有直接关系，不过可能受结核性胸膜炎的症状、心理压力、药物副作用、生活规律改变、环境因素等影响。
1. 结核性胸膜炎的症状：结核性胸膜炎患者常伴有胸痛、咳嗽、发热等症状。胸痛会在患者变换体位或呼吸时加剧，严重影响睡眠质量；咳嗽频繁也会干扰入睡和睡眠的连续性；发热导致身体不适，使人难以进入深度睡眠状态。这些症状与结核性胸膜炎是否具有传染性并无直接关联，即使是不具传染性的结核性胸膜炎患者也可能因症状而睡眠不好。
2. 心理压力：得知自己患有结核性胸膜炎，部分患者会担心疾病的治疗效果、是否会传染给他人等问题，从而产生焦虑、抑郁等不良情绪。心理压力过大容易引起失眠等睡眠问题，而这种心理压力的产生与疾病是否具有传染性的关联不大，更多是对疾病本身的担忧。
3. 药物副作用：治疗结核性胸膜炎需要使用抗结核药物，如异烟肼、利福平、吡嗪酰胺等。这些药物可能会有一些副作用，如胃肠道不适、神经系统反应等，这些不适症状可能会影响睡眠。药物副作用的出现主要与药物本身的特性和患者的个体差异有关，并非由疾病的传染性决定。
4. 生活规律改变：患病后，患者的生活规律往往会被打乱。可能需要频繁去医院就诊、检查，治疗期间也需要更多的休息，原有的生活节奏被打破。这种生活规律的改变可能导致生物钟紊乱，进而出现睡眠不好的情况，和结核性胸膜炎是否传染没有必然联系。
5. 环境因素：如果患者处于隔离治疗环境，可能会因为环境陌生、不舒适等因素影响睡眠。另外，病房内其他患者的情况也可能会对睡眠产生干扰。环境因素导致的睡眠问题与疾病的传染性没有直接联系。
综上所述，睡眠不好与结核性胸膜炎传染没有直接关系，主要是受结核性胸膜炎的症状、心理压力、药物副作用、生活规律改变、环境因素等影响。当出现睡眠不好的情况时，应综合分析原因并采取相应的措施改善。如果睡眠问题严重影响生活，建议及时就医咨询。