37周羊水少通过喝水补充羊水的量因人而异，受孕妇身体代谢、羊水减少程度、孕周、日常饮食摄入水分、孕妇活动量等因素影响。
1. 孕妇身体代谢：不同孕妇身体代谢能力不同，对水分的吸收和利用效率有差异。代谢快的孕妇，水分在体内留存时间短，可能需要更多的水才能达到补充羊水的效果；而代谢慢的孕妇，相对不需要喝过多的水，就可能使羊水得到一定补充。
2. 羊水减少程度：羊水减少程度不同，补充所需水量也不同。若羊水只是轻度减少，适当增加饮水量，如每天比平时多喝1 - 2升水，可能就会有效果；但如果羊水减少较为严重，可能需要每天额外补充3 - 4升甚至更多的水，不过这也需要在医生的指导下进行。
3. 孕周：虽然已经处于37周，但孕周的细微变化也会影响羊水补充。越临近预产期，胎儿的发育情况和胎盘功能等会有所改变，羊水的生成和吸收也会不同。一般来说，37周后羊水补充可能相对困难一些，可能需要更多的水分摄入来维持羊水的量。
4. 日常饮食摄入水分：除了直接喝水，孕妇日常饮食中的水分摄入也很重要。如果孕妇平时饮食中汤类、水果等含水量高的食物摄入较多，那么额外补充的水量可以适当减少；反之，如果饮食中水分较少，就需要增加直接喝水的量。
5. 孕妇活动量：孕妇活动量大小会影响水分的消耗。活动量大的孕妇，出汗多，水分流失快，需要补充更多的水来维持身体的水平衡，进而补充羊水；而活动量小的孕妇，水分消耗相对较少，补充的水量可以适当降低。
通常情况下，孕妇可以尝试每天喝2000 - 3000毫升的水，分多次饮用，避免一次性大量饮水。但要注意观察自身情况，如是否出现水肿等。如果羊水少的情况持续没有改善，应及时就医，医生可能会根据具体情况采取其他措施，如静脉补液等。同时，孕妇在喝水补充羊水期间，还应定期进行超声检查，监测羊水的变化。
37周羊水少通过喝水补充羊水的量受多种因素影响，没有一个固定的标准。孕妇需要综合考虑自身身体代谢、羊水减少程度、孕周、日常饮食水分摄入和活动量等情况，合理调整饮水量。在补充羊水的过程中，要密切关注自身状况，并定期进行检查，必要时遵循医生的建议采取其他治疗措施。