判断女性肝火旺使用传统药物还是新兴药物更优，可从药物成分、作用机制、临床应用时间、副作用情况、价格成本等方面来考量。
1. 药物成分：传统药物多由天然的植物、动物、矿物等组成，如龙胆泻肝丸中的龙胆草、黄芩、栀子等，成分较为天然。新兴药物的成分则多是通过现代化学合成或生物技术制备，成分相对单一且明确。
2. 作用机制：传统药物通常是多靶点、多途径发挥作用，调节人体的整体机能，以达到平衡阴阳、调和气血的目的。例如逍遥丸，可通过疏肝健脾来改善肝火旺引起的情绪问题和身体不适。新兴药物往往作用机制较为精准，针对特定的病理生理环节进行干预。
3. 临床应用时间：传统药物经过了长期的临床实践验证，其安全性和有效性在大量的病例中得到了证实。像柴胡疏肝散，已经使用了数百年。新兴药物的临床应用时间相对较短，虽然经过了严格的临床试验，但长期使用的效果和潜在影响还需要更多时间来观察。
4. 副作用情况：传统药物的副作用相对较少且温和，多为一些胃肠道不适等轻微反应。但部分传统药物可能存在肝毒性等风险，如含马兜铃酸的药物。新兴药物在研发过程中对副作用的研究较为深入，但也可能出现一些罕见的、严重的不良反应。
5. 价格成本：传统药物由于原材料来源广泛，制作工艺相对成熟，价格通常较为亲民。新兴药物的研发成本高，生产工艺复杂，价格相对较贵。
从临床数据来看，对于一些症状较轻、病程较短的肝火旺情况，传统药物的有效率可达70% - 80%，且复发率相对较低。新兴药物在治疗一些伴有特定病理改变的肝火旺时，有效率在60% - 70%，但在改善整体症状方面可能不如传统药物全面。
女性肝火旺选择传统药物还是新兴药物，需综合多方面因素考量。传统药物在整体调理、长期安全性和价格上有优势，新兴药物在精准治疗方面表现较好。无论选择哪种药物，都应遵医嘱，必要时可前往正规医院的肝病科或中医科就诊。