可穿戴设备监测腱鞘炎不治疗的情况，可从炎症程度变化、关节活动度、疼痛程度、肌肉力量、手部温度等方面来考量。
1. 炎症程度变化：腱鞘炎本质是腱鞘的炎症反应，在不治疗时炎症可能会持续存在或加重。部分先进的可穿戴设备配备有生物传感器，能够检测人体生物电信号的变化。当腱鞘炎炎症程度改变时，局部组织的生物电活动也会相应变化，可穿戴设备通过捕捉这些细微变化，一定程度上反映炎症的发展情况。
2. 关节活动度：腱鞘炎会影响关节的正常活动，导致关节活动受限。可穿戴设备如智能手环或智能手套，内置有运动传感器，能精确记录关节的活动范围、角度和频率。在腱鞘炎不治疗的过程中，关节活动度会逐渐降低，可穿戴设备可以持续监测到这种变化，为评估病情发展提供数据。
3. 疼痛程度：疼痛是腱鞘炎的主要症状之一。虽然可穿戴设备不能直接测量疼痛，但可以通过监测与疼痛相关的生理指标来间接反映疼痛程度。例如，当人体感受到疼痛时，心率、血压等生理指标会发生变化，可穿戴设备可以实时监测这些指标的波动，结合使用者的反馈，对疼痛程度进行初步评估。
4. 肌肉力量：腱鞘炎长期不治疗，可能会导致相关肌肉废用性萎缩，肌肉力量下降。可穿戴设备中的压力传感器可以测量肌肉收缩时产生的力量大小。通过定期监测肌肉力量的变化，能够了解腱鞘炎对肌肉功能的影响程度。
5. 手部温度：炎症通常会引起局部组织温度升高。可穿戴设备中的温度传感器可以实时监测手部的温度变化。在腱鞘炎不治疗的情况下，如果炎症持续存在或加重，手部局部温度可能会持续高于正常水平，可穿戴设备可以及时发现这种异常，为判断病情提供依据。
综上所述，可穿戴设备在监测腱鞘炎不治疗的情况方面具有一定的潜力。通过对炎症程度变化、关节活动度、疼痛程度、肌肉力量和手部温度等方面的监测，能够为患者和医生提供有价值的信息，有助于及时了解病情的发展。然而，可穿戴设备的监测结果不能完全替代专业医生的诊断，当出现腱鞘炎相关症状时，仍需及时到正规医院的骨外科就诊，以便获得准确的诊断和有效的治疗。