选择手术矫正还是矫正器矫正脚趾外翻，需考虑外翻程度、症状表现、矫正时间、适用人群、恢复情况等因素。

1. 外翻程度：轻度脚趾外翻，关节未出现明显畸形、移位，矫正器可起到一定的矫正作用，通过持续施加外力，使脚趾逐渐恢复到正常位置。而重度脚趾外翻，关节已严重变形、移位，矫正器难以达到理想效果，手术矫正能直接对骨骼、关节进行调整和修复。

2. 症状表现：若仅存在轻度的外观异常，无明显疼痛、活动受限等症状，可先尝试矫正器矫正，在一定程度上改善外观。当出现疼痛、红肿、行走困难等症状，且保守治疗效果不佳时，手术矫正能从根本上解决问题，缓解症状。

3. 矫正时间：矫正器矫正需要长期坚持使用，一般需要数月甚至数年的时间才能看到明显效果，适合不急于求成且有耐心进行长期矫正的情况。手术矫正相对时间较短，术后经过一段时间的恢复，就能较快改善脚趾外翻状况。

4. 适用人群：青少年骨骼尚未发育完全，可塑性强，矫正器矫正可能会取得较好的效果，且能避免手术对生长发育的潜在影响。成年人骨骼发育成熟，对于轻度外翻可先尝试矫正器，若效果不好或外翻严重，则手术矫正更为合适。老年人身体机能下降，对手术耐受性较差，若外翻程度较轻，可优先考虑矫正器矫正；若症状严重影响生活质量，在评估身体状况允许的情况下，也可选择手术。

5. 恢复情况：矫正器矫正对日常生活影响较小，可在不影响正常活动的情况下进行矫正，但恢复过程较为缓慢。手术矫正后需要一定时间的休息和康复训练，期间可能会影响行走等日常活动，但恢复后效果相对稳定。

手术矫正和矫正器矫正各有优缺点，应根据脚趾外翻的具体情况，如外翻程度、症状表现、患者年龄等因素综合考虑，选择最适合的矫正方法。在决定矫正方式前，建议前往正规医院的骨外科就诊，由专业医生进行评估和指导。

（责编：家医在线 ）