前列腺炎治疗中，传统疗法和新药治疗各有优势，疗效受病情类型、药物特性、治疗手段、治疗周期、患者个体差异等影响。
1. 病情类型：前列腺炎有急性细菌性前列腺炎、慢性细菌性前列腺炎、慢性非细菌性前列腺炎和无症状性前列腺炎等类型。对于急性细菌性前列腺炎，传统的抗生素治疗如使用头孢菌素类、喹诺酮类、氨基糖苷类等药物，能快速控制炎症，疗效显著。而对于慢性非细菌性前列腺炎，新药可能在改善疼痛、排尿异常等症状方面有独特优势，比如一些具有抗炎、抗水肿作用的新药。
2. 药物特性：传统药物如前列康片、翁沥通胶囊等，经过长期临床应用，安全性和有效性得到了一定验证。它们多为中药制剂，副作用相对较小，能起到清热利湿、活血化瘀等作用。新药如α - 受体阻滞剂坦索罗辛、M - 受体阻滞剂托特罗定等，能针对性地缓解前列腺和膀胱颈的肌肉紧张，改善排尿困难等症状。此外，一些新型的植物制剂也在前列腺炎治疗中崭露头角，如锯叶棕果实提取物软胶囊等。
3. 治疗手段：传统疗法除了药物治疗，还包括热水坐浴、前列腺按摩等物理治疗方法。热水坐浴可以促进前列腺局部血液循环，缓解疼痛和不适；前列腺按摩有助于排出前列腺液，减轻炎症。新药治疗则主要侧重于药物的研发和应用，通过新的作用机制来治疗前列腺炎。
4. 治疗周期：传统疗法通常需要较长的治疗周期，患者需要有足够的耐心和依从性。例如中药调理，可能需要连续服用几个月才能见到明显效果。新药治疗在一些情况下可能起效较快，但也需要按照疗程使用，以确保治疗的彻底性。
5. 患者个体差异：不同患者对传统疗法和新药治疗的反应不同。有些患者可能对传统药物耐受性较好，治疗效果明显；而有些患者可能对新药更为敏感，能更快地缓解症状。此外，患者的生活习惯、心理状态等也会影响治疗效果。保持规律的生活作息、避免久坐、戒烟戒酒等，都有助于提高治疗效果。
传统疗法和新药治疗在前列腺炎治疗中都有各自的优势和适用情况。不能简单地说哪种更有效，需要综合考虑病情类型、药物特性、治疗手段、治疗周期以及患者个体差异等因素。在治疗前列腺炎时，建议患者到正规医院就诊，在医生的指导下选择合适的治疗方法，遵医嘱进行治疗。