对比传统与现代方法治疗黄体囊肿，可从治疗方式、药物使用、治疗周期、副作用、治疗精准度等方面考量。
1. 治疗方式：传统方法多采用中药调理，通过调节身体的气血、脏腑功能来促进囊肿的吸收和消散。例如，使用具有活血化瘀、软坚散结功效的中药方剂。现代方法则包括手术治疗和超声引导下穿刺抽液等。手术治疗可直接切除囊肿，超声引导下穿刺抽液能精准地将囊肿内的液体抽出。
2. 药物使用：传统治疗常用的药物有桂枝茯苓丸、大黄蛰虫丸、小金丸等，这些药物能改善身体的内环境，抑制囊肿的生长。现代治疗中，对于有炎症的黄体囊肿，可能会使用抗生素，如头孢克肟、阿莫西林、甲硝唑等，以控制炎症，防止囊肿进一步发展。
3. 治疗周期：传统方法治疗黄体囊肿通常需要较长的时间，因为中药调理是一个循序渐进的过程，可能需要数周甚至数月才能见到明显的效果。现代手术治疗如果顺利，术后恢复时间相对较短，一般在几周内身体就能基本恢复正常。超声引导下穿刺抽液后，患者恢复也较快，通常几天内就可恢复正常活动。
4. 副作用：传统中药治疗的副作用相对较小，一般不会对身体造成严重的不良影响，但可能会有胃肠道不适等轻微反应。现代手术治疗存在一定的风险，如出血、感染、损伤周围组织等。超声引导下穿刺抽液也有感染、囊肿复发等潜在风险。
5. 治疗精准度：传统方法是从整体上调节身体机能，对于囊肿的直接作用相对较弱，难以精准地针对囊肿进行处理。现代的手术治疗和超声引导下穿刺抽液能够精准定位囊肿，直接对囊肿进行处理，治疗的精准度较高。
传统与现代方法治疗黄体囊肿各有优劣。传统方法副作用小，注重整体调理，但治疗周期长、精准度低；现代方法治疗周期短、精准度高，但存在一定的风险和副作用。在选择治疗方法时，需要根据患者的具体情况，如囊肿的大小、症状、患者的身体状况等，综合考虑，建议到正规医院就诊，在医生的指导下选择合适的治疗方案。