肺积水若不重视可能无法治愈，主要与病情延误加重、引发并发症、影响呼吸功能、导致胸膜粘连、治疗难度增加等因素有关。
1. 病情延误加重：肺积水初期症状可能较轻微，如咳嗽、气短等，容易被忽视。若不重视，病情会逐渐发展，积水增多，对肺部的压迫也会加剧，使得肺部组织受损程度不断加深，后续治疗时需要花费更多的时间和精力来恢复肺部功能。
2. 引发并发症：肺积水长期不治疗，容易引发一系列并发症。例如，可能导致肺部感染，出现发热、咳嗽加剧、咳痰等症状；还可能引起胸腔感染，形成脓胸，严重影响患者的身体健康，增加治疗的复杂性和难度。
3. 影响呼吸功能：随着肺积水的增多，肺部的有效呼吸面积会减少，导致氧气交换不足。患者会出现呼吸困难、喘息等症状，严重影响生活质量。长期呼吸功能受影响，还可能导致心肺功能下降，引发心肺疾病，进一步加重病情，使治愈的难度大大增加。
4. 导致胸膜粘连：肺积水存在时间过长，会刺激胸膜，引起胸膜炎症反应，导致胸膜粘连。胸膜粘连会限制肺部的正常扩张和收缩，影响呼吸运动，使得呼吸更加困难。而且胸膜粘连一旦形成，治疗较为棘手，可能需要手术干预，且术后恢复也存在一定的不确定性。
5. 治疗难度增加：由于病情延误和并发症的出现，肺积水的治疗方案会变得更加复杂。在治疗过程中，可能需要联合使用多种药物，如利尿剂（如呋塞米、氢氯噻嗪）、抗生素（如头孢克肟、阿莫西林）、糖皮质激素（如泼尼松）等，以控制积水、消除炎症。但多种药物的使用可能会带来更多的不良反应，增加治疗的风险。同时，对于一些病情严重的患者，可能还需要进行胸腔穿刺抽液、胸腔闭式引流等操作，这些操作也存在一定的风险和并发症。
肺积水若不重视，会从多个方面影响治疗效果，增加无法治愈的可能性。因此，一旦发现有肺积水的相关症状，应及时就医，进行全面的检查和诊断，并积极配合医生进行治疗。早期诊断和治疗对于提高肺积水的治愈率至关重要。