传统体温表和电子体温表读数出现差别，可能是因测量部位差异、测量时间不同、体温表本身精度、环境因素影响、操作方法有误等。
1.测量部位差异：传统体温表和电子体温表在不同测量部位测得的体温会有差异。人体不同部位体温本身就存在差别，例如腋下温度一般比口腔温度略低，直肠温度又比口腔温度略高。传统体温表和电子体温表在测量同一部位时，可能因对不同部位温度的感应和显示特点不同，导致读数有差别。
2.测量时间不同：传统体温表通常需要较长时间才能准确反映体温，一般腋下测量需5 - 10分钟。而电子体温表测量时间相对较短，有的可能1 - 3分钟就能得出结果。如果没有按照正确的测量时间操作，传统体温表测量时间不足，或者电子体温表测量时间过长，都可能使读数不准确，从而出现两者读数差异。
3.体温表本身精度：传统体温表的刻度相对固定，一般精确到0.1℃。电子体温表的精度因品牌和型号而异，有的能精确到0.01℃。不同精度的体温表在测量同一体温时，显示的数值可能会有细微差别。此外，传统体温表使用一段时间后，水银柱可能出现断裂等情况影响精度；电子体温表的传感器也可能出现故障或老化，导致测量不准确。
4.环境因素影响：环境温度对体温表读数有一定影响。如果在寒冷环境中使用体温表，传统体温表的水银收缩可能会影响读数；电子体温表的电子元件也可能受低温影响，导致测量结果不准确。相反，在高温环境下，也可能出现类似情况。而且湿度等其他环境因素也可能对电子体温表的性能产生影响。
5.操作方法有误：使用传统体温表时，若没有将水银柱甩到35℃以下，测量结果可能偏高。使用电子体温表时，如果没有将探头正确放置在测量部位，或者测量部位有汗水、污垢等，也会影响测量的准确性。另外，不同人在操作体温表时的力度、角度等细节也可能存在差异，进而导致读数不同。
传统体温表和电子体温表读数出现差别是由多种因素共同作用导致的。在使用体温表时，应尽量规范操作，选择合适的测量部位和测量时间，同时定期对体温表进行检查和校准，以确保测量结果的准确性。如果对测量结果有疑问，可多次测量或采用其他方式进行验证。