空气水质污染有可能加重睾丸下坠感疼痛，主要与化学物质损伤、内分泌干扰、免疫功能影响、生殖系统感染风险增加、血液循环改变等因素有关。
1. 化学物质损伤：污染的空气和水中可能含有多种有害化学物质，如重金属（铅、汞、镉等）、农药、有机溶剂等。这些化学物质进入人体后，可直接损害睾丸组织，影响睾丸的正常结构和功能。例如，铅可干扰睾丸的生精过程，使精子数量减少、活力降低，同时也可能导致睾丸的血液循环障碍，引起睾丸组织缺氧、缺血，进而加重睾丸下坠感和疼痛。
2. 内分泌干扰：空气和水质污染中的某些污染物具有内分泌干扰特性，它们可以模拟或拮抗体内的激素，干扰内分泌系统的正常调节。例如，环境雌激素类物质可以与雄激素受体结合，影响雄激素的正常作用，导致睾丸的生精功能和内分泌功能紊乱。内分泌失调可能进一步引起睾丸的代谢异常和组织结构改变，从而加重睾丸的不适症状。
3. 免疫功能影响：长期暴露于污染的空气和水中，会削弱机体的免疫功能。免疫系统是人体抵御病原体入侵和维持内环境稳定的重要防线，当免疫功能下降时，睾丸更容易受到病原体的侵袭，引发感染性疾病，如附睾炎、睾丸炎等。这些炎症会导致睾丸充血、水肿，引起明显的下坠感和疼痛，并且炎症的持续存在会进一步加重症状。
4. 生殖系统感染风险增加：污染的环境中存在大量的细菌、病毒和其他病原体，这些病原体可通过呼吸道、消化道或皮肤黏膜等途径进入人体，增加生殖系统感染的风险。例如，水中的细菌可能通过尿道逆行感染，引发尿道炎、前列腺炎等疾病，炎症蔓延至睾丸时，就会导致睾丸出现下坠感和疼痛。而且，污染环境中的病原体可能具有更强的致病性和耐药性，使得感染难以控制，加重病情。
5. 血液循环改变：空气和水质污染可能影响血管的正常功能，导致血管收缩或舒张异常，影响睾丸的血液循环。睾丸的正常生理功能依赖于充足的血液供应，当血液循环不畅时，睾丸组织会出现缺血、缺氧，代谢产物堆积，从而引起疼痛和下坠感。此外，长期的血液循环障碍还可能导致睾丸组织的纤维化和萎缩，进一步加重病情。
6. 氧化应激损伤：污染物质可诱导体内产生过多的自由基，引发氧化应激反应。氧化应激会损伤睾丸细胞的细胞膜、蛋白质和核酸等生物大分子，破坏细胞的正常结构和功能。睾丸细胞对氧化应激较为敏感，氧化损伤可导致生精细胞凋亡增加，精子质量下降，同时也会引起睾丸组织的炎症反应，加重睾丸的疼痛和下坠感。
7. 遗传物质损伤：某些污染物如多环芳烃、芳香胺等具有遗传毒性，它们可以与DNA结合，导致DNA损伤和基因突变。睾丸中的生殖细胞对遗传物质的损伤较为敏感，遗传物质的改变可能影响精子的生成和发育，同时也可能导致睾丸组织的功能异常，出现疼痛等症状。而且，遗传物质的损伤可能具有累积效应，长期暴露于污染环境中，损伤会逐渐加重，使睾丸的病变更加严重。
综上所述，空气水质污染通过多种途径影响睾丸的正常生理功能，有可能加重睾丸下坠感疼痛。对于出现睾丸下坠感疼痛的情况，应及时到正规医院男科或泌尿外科就诊，进行详细的检查，以明确病因，并采取相应的治疗措施。同时，改善生活环境，减少对污染空气和水的接触，对于保护睾丸健康具有重要意义。在治疗方面，可根据具体病因遵医嘱使用抗生素（如头孢克肟、左氧氟沙星、阿奇霉素等）、改善血液循环的药物（如迈之灵、地奥司明等）以及调节内分泌的药物等进行治疗。