少量胸腔积液引发的疼痛，可通过药物治疗、物理治疗、呼吸训练、调整生活方式、治疗原发病等方式缓解。
1. 药物治疗：非甾体抗炎药如布洛芬、阿司匹林、对乙酰氨基酚等，具有解热、镇痛、抗炎的作用，能在一定程度上缓解胸腔积液引发的疼痛。糖皮质激素如泼尼松、地塞米松等，可减轻炎症反应，减少渗出，从而缓解疼痛，但使用时需注意其副作用，且要严格遵医嘱。此外，若胸腔积液是由感染引起，还需使用相应的抗生素，如头孢菌素类、青霉素类、喹诺酮类等进行抗感染治疗，从病因上缓解疼痛。
2. 物理治疗：热敷是一种简单有效的物理治疗方法，通过热传递，促进局部血液循环，缓解肌肉紧张，减轻疼痛。按摩也可放松胸部肌肉，改善局部的血液供应，从而缓解疼痛症状。但在进行物理治疗时，要注意温度和力度适中，避免造成损伤。
3. 呼吸训练：进行深呼吸训练，能增加肺活量，改善肺部的通气功能，减轻胸腔的压力，进而缓解疼痛。具体方法为深吸气，使腹部膨胀，然后缓慢呼气，重复进行。缩唇呼吸也是一种有效的呼吸训练方法，通过缩唇缓慢呼气，可增加气道内压力，防止小气道过早陷闭，改善呼吸功能，缓解疼痛。
4. 调整生活方式：保证充足的休息，避免过度劳累，有利于身体的恢复和疼痛的缓解。在饮食上，要摄入富含营养的食物，如蛋白质、维生素等，增强身体的抵抗力。同时，要避免吸烟和饮酒，因为这些不良习惯可能会加重胸腔的炎症反应，使疼痛加剧。
5. 治疗原发病：胸腔积液可能由多种原因引起，如肺炎旁胸腔积液、结核性胸膜炎、心力衰竭等。针对不同的原发病进行治疗是缓解疼痛的关键。如肺炎旁胸腔积液需积极抗感染治疗；结核性胸膜炎要进行规范的抗结核治疗；心力衰竭则需使用强心、利尿、扩血管等药物改善心功能。只有控制好原发病，胸腔积液才会逐渐吸收，疼痛才能得到根本缓解。
少量胸腔积液引发的疼痛可通过多种方式缓解。药物治疗能直接减轻疼痛和炎症；物理治疗和呼吸训练有助于改善局部状况和呼吸功能；调整生活方式为身体恢复创造良好条件；治疗原发病则是解决疼痛的根本。但在采取这些措施时，都应在医生的指导下进行，若疼痛持续不缓解或加重，需及时就医。