拇指外翻疼痛时，矫正器与药物治疗各有优势。矫正器可从物理层面改善拇指位置、延缓病情发展、适用于不同阶段且有多种类型选择；药物治疗能减轻疼痛、消除炎症、缓解肿胀、改善关节功能并辅助矫正。
1. 矫正器从物理层面改善拇指位置：拇指外翻是指拇指在第一跖趾关节处向外侧偏斜移位。矫正器可以通过施加外力，将拇指拉回到正常的位置，逐渐改变拇指的畸形状态，减少拇指与其他脚趾之间的挤压和摩擦。
2. 矫正器延缓病情发展：对于轻度和中度的拇指外翻患者，佩戴矫正器可以在一定程度上控制病情的进展，防止拇指外翻的角度进一步增大。长期坚持使用，能维持关节的稳定性，避免畸形加重。
3. 矫正器适用于不同阶段：在拇指外翻的早期，矫正器可以作为主要的治疗手段，起到预防和矫正的作用；在手术后，矫正器也可作为辅助治疗工具，帮助患者恢复关节功能，巩固手术效果。
4. 矫正器有多种类型选择：常见的有夜间矫正器、日间矫正器等。夜间矫正器通常比较坚固，能在睡眠时持续对拇指施加矫正力；日间矫正器则相对轻便，不影响患者日常活动，可在行走、工作时佩戴。
5. 药物减轻疼痛：当拇指外翻引起疼痛时，非甾体抗炎药如布洛芬、萘普生、阿司匹林等可以抑制体内前列腺素的合成，从而起到止痛的作用，缓解患者的痛苦。
6. 药物消除炎症：拇指外翻可能导致关节周围组织出现炎症，糖皮质激素类药物如泼尼松、地塞米松等，具有强大的抗炎作用，能减轻炎症反应，改善关节的红肿热痛症状。
7. 药物缓解肿胀：一些具有活血化瘀功效的中成药物，如活血止痛胶囊、云南白药胶囊、三七片等，可以促进局部血液循环，加速淤血的吸收，从而减轻拇指周围的肿胀。
8. 药物改善关节功能：氨基葡萄糖等药物可以营养关节软骨，促进软骨的修复和再生，增强关节的灵活性，提高患者的生活质量。
9. 药物辅助矫正：在佩戴矫正器的同时，使用药物治疗可以缓解矫正过程中可能出现的疼痛和不适，使患者更愿意坚持使用矫正器，从而提高矫正效果。
拇指外翻疼痛时，矫正器和药物治疗都有其独特的作用。矫正器侧重于从物理角度改善拇指的位置和畸形，延缓病情发展；药物治疗则主要针对疼痛、炎症、肿胀等症状进行缓解和治疗，同时也能辅助矫正器发挥更好的效果。在实际治疗中，通常需要根据患者的具体情况，如拇指外翻的程度、疼痛的严重程度等，综合考虑使用矫正器和药物治疗，必要时还需及时到正规医院的骨外科就诊，制定个性化的治疗方案。遵医嘱合理使用药物和矫正器，才能取得较好的治疗效果。