空气污染有可能加重肺癌晚期症状，主要通过增加呼吸道刺激、影响肺部气体交换、诱发肺部感染、导致炎症反应加剧、影响机体免疫功能等方面。
1. 增加呼吸道刺激：空气污染中含有大量的颗粒物、有害气体等，如二氧化硫、氮氧化物、可吸入颗粒物等。这些物质进入呼吸道后，会直接刺激呼吸道黏膜，导致咳嗽、咳痰等症状加重。肺癌晚期患者的呼吸道本身就比较脆弱，这种刺激会使患者更加难受，频繁的咳嗽还可能导致胸痛加剧。
2. 影响肺部气体交换：空气中的污染物会附着在肺泡表面，影响氧气和二氧化碳的交换。肺癌晚期患者的肺部功能已经严重受损，气体交换能力下降。空气污染进一步阻碍气体交换，会导致患者出现呼吸困难、气短等症状加重，使患者感觉呼吸更加费力，甚至需要依靠吸氧来维持正常的呼吸。
3. 诱发肺部感染：污染的空气中存在各种细菌、病毒等病原体，肺癌晚期患者身体抵抗力低下，容易受到这些病原体的侵袭，从而诱发肺部感染。肺部感染会使咳嗽、发热、咳痰等症状进一步恶化，严重时可能导致呼吸衰竭，加重患者的病情。
4. 导致炎症反应加剧：空气污染中的有害物质会激活机体的免疫系统，引发炎症反应。对于肺癌晚期患者，本身肺部就存在炎症，空气污染会使炎症反应更加剧烈，释放更多的炎症介质，进一步损伤肺部组织，加重咳嗽、胸痛等症状。
5. 影响机体免疫功能：长期暴露在空气污染环境中，会抑制机体的免疫功能。肺癌晚期患者的免疫功能已经处于较低水平，空气污染会使免疫功能进一步下降，使得身体难以抵抗肿瘤细胞的生长和扩散，也不利于身体对各种不适症状的自我修复，从而加重整体病情和相关症状。
综上所述，空气污染在多个方面会对肺癌晚期患者产生不良影响，有可能加重其症状。因此，肺癌晚期患者应尽量避免暴露在空气污染严重的环境中，可采取佩戴口罩、使用空气净化器等措施来减少空气污染的危害。同时，患者也需要积极配合医生的治疗，以缓解症状，提高生活质量。