体质不同，翻白草对糖尿病疗效不一样，受个体体质差异、病情严重程度、药物配伍情况、生活方式、药物敏感性等因素影响。
1. 个体体质差异：不同体质人群，身体的阴阳平衡、气血状态等各不相同。比如阳虚体质人群，体内阳气不足，代谢功能相对较弱；阴虚体质人群，阴液亏虚，内热偏盛。翻白草性寒，对于阳虚体质的糖尿病患者，可能会加重阳虚症状，影响疗效；而阴虚体质患者使用时，可能相对更易发挥其清热等功效，但也需谨慎把握剂量。
2. 病情严重程度：糖尿病病情有轻有重。轻度糖尿病患者，胰岛功能损伤相对较轻，血糖波动范围较小，翻白草可能在一定程度上辅助调节血糖。而重度糖尿病患者，胰岛功能严重受损，单纯依靠翻白草很难有效控制血糖，其疗效会大打折扣，往往需要联合多种降糖药物，如二甲双胍、格列齐特、阿卡波糖等进行治疗。
3. 药物配伍情况：翻白草在治疗糖尿病时，常与其他药物配伍使用。合理的配伍能增强疗效，如与黄芪、山药等配伍，可起到益气养阴、健脾补肾的作用，更适合气阴两虚体质的糖尿病患者；若配伍不当，可能会降低疗效甚至产生不良反应。
4. 生活方式：良好的生活方式有助于提高翻白草对糖尿病的治疗效果。规律作息、合理饮食、适度运动的患者，身体代谢功能较好，翻白草能更好地发挥作用。相反，长期熬夜、饮食不节制、缺乏运动的患者，身体代谢紊乱，会影响翻白草的疗效。
5. 药物敏感性：不同体质的人对翻白草的敏感性不同。有些患者对翻白草中的有效成分吸收较好，能较快地看到血糖改善的效果；而有些患者可能对其不敏感，即使使用一段时间，血糖也没有明显变化。
综上所述，由于个体体质差异、病情严重程度、药物配伍情况、生活方式以及药物敏感性等因素的影响，体质不同时翻白草对糖尿病的疗效是不一样的。糖尿病患者使用翻白草治疗时，应遵医嘱，综合考虑自身情况，同时结合健康的生活方式和规范的药物治疗，以更好地控制血糖。