判断翻白草能否治疗糖尿病，可从药理研究、临床案例、成分分析、与常规药物对比、个体差异等方面入手。
1. 药理研究：通过查阅专业的医学文献和研究报告，了解翻白草在实验室环境下对血糖的影响。一些研究表明，翻白草中的某些成分可能具有调节血糖的作用，但这些研究大多处于基础阶段，距离临床应用还有一定距离。
2. 临床案例：观察实际的临床案例，看是否有使用翻白草治疗糖尿病取得良好效果的实例。不过，临床案例往往受到多种因素的影响，如患者的个体差异、其他治疗手段的综合作用等，不能单纯依据个别案例就判定翻白草对糖尿病有治疗作用。
3. 成分分析：对翻白草的成分进行详细分析，明确其中可能影响血糖的物质。翻白草含有黄酮类、多糖类等成分，这些成分在一定程度上可能参与了机体的代谢调节，但具体对血糖的作用机制还需要进一步研究。
4. 与常规药物对比：将翻白草与目前临床上常用的降血糖药物，如二甲双胍、格列齐特、阿卡波糖等进行对比。常规药物经过了大量的临床试验和验证，其疗效和安全性有一定的保障。如果翻白草在治疗糖尿病方面不能达到与常规药物相近的效果，那么其治疗价值就需要重新评估。
5. 个体差异：不同的糖尿病患者对翻白草的反应可能不同。有些患者可能本身血糖波动较小，在使用翻白草后可能会出现血糖暂时稳定的情况，但这并不一定是翻白草的治疗作用。而对于一些病情较为严重的患者，翻白草可能无法起到明显的降血糖效果。
判断翻白草能否治疗糖尿病需要综合多方面的因素进行考量。虽然翻白草在一些研究中显示出可能对血糖有一定的调节作用，但目前还不能将其作为治疗糖尿病的主要手段。糖尿病患者在治疗过程中，应遵循医生的建议，使用经过临床验证的常规药物进行治疗，同时可以在医生的指导下，谨慎尝试一些辅助治疗方法。如果对翻白草的使用有疑问，建议及时咨询专业医生。