左边大腿外侧疼痛可能由多种原因引起，如股外侧皮神经炎、腰椎间盘突出症、外伤、髋关节疾病、感染等。未来基因技术能否根治该疼痛，取决于病因、基因与疾病的关联、技术的发展、伦理和安全性以及个体化差异等因素。
1. 病因：左边大腿外侧疼痛的病因多样。股外侧皮神经炎是常见原因，主要因股外侧皮神经受损，可能由受压、外伤、感染等引发，导致大腿外侧感觉异常和疼痛。腰椎间盘突出症也可导致，突出的椎间盘压迫神经，引起下肢放射性疼痛，可能累及大腿外侧。外伤如撞击、摔倒等，可直接损伤大腿外侧肌肉、骨骼，造成疼痛。髋关节疾病如髋关节炎、股骨头坏死等，疼痛可能放射至大腿外侧。此外，局部感染如蜂窝织炎等，也会导致疼痛。
2. 基因与疾病的关联：目前部分疾病已明确与特定基因相关。例如某些遗传性神经疾病，其发病机制与基因突变有关。若左边大腿外侧疼痛由这类遗传性疾病引起，理论上通过基因技术纠正突变基因，有可能根治疼痛。但对于大多数常见病因如外伤、感染等，目前未发现明显的基因关联性，基因技术难以发挥作用。
3. 技术的发展：基因技术近年来发展迅速，如基因编辑、基因治疗等。但目前这些技术仍存在诸多限制，如基因编辑的准确性、脱靶效应等问题。未来若能解决这些技术难题，提高基因技术的安全性和有效性，对于由基因异常导致的大腿外侧疼痛，可能实现根治。
4. 伦理和安全性：基因技术涉及诸多伦理和安全问题。对人类基因进行操作可能引发不可预测的后果，如导致新的基因突变、影响后代等。在应用基因技术治疗疾病时，需严格遵循伦理原则和安全标准，确保技术的应用利大于弊。
5. 个体化差异：不同个体的基因组成和疾病情况存在差异。即使是同一种疾病，不同患者的基因突变位点和程度也可能不同。因此，基因技术治疗需进行个体化设计，针对每个患者的具体情况制定治疗方案，这增加了治疗的复杂性和难度。
左边大腿外侧疼痛病因复杂，未来基因技术能否根治该疼痛存在不确定性。对于由基因异常导致的疼痛，随着基因技术的发展和完善，有可能实现根治。但对于非基因因素引起的疼痛，基因技术可能无法发挥作用。在考虑基因技术治疗时，需综合考虑伦理、安全和个体化差异等因素。若出现左边大腿外侧疼痛，应及时到正规医院疼痛专科或骨外科就诊，明确病因后进行针对性治疗。