睡觉翻身眩晕可能由耳石症、梅尼埃病、颈椎病、脑供血不足、心血管疾病等因素引起，医患需就这些情况进行有效沟通以精准治疗。
1. 耳石症：耳石症是引起睡觉翻身眩晕常见原因。正常情况下耳石附着于耳石膜上，当一些致病因素导致耳石脱离，这些脱落的耳石就会在内耳内淋巴的液体里游动，当人体头位变化时，耳石会随着液体的流动而运动，从而刺激半规管毛细胞，导致机体发生强烈性眩晕。通过详细询问患者眩晕发作的特点、持续时间等，医生可进行眼震检查等确诊，确诊后可采用耳石复位治疗，配合甲磺酸倍他司汀片、盐酸氟桂利嗪胶囊、银杏叶提取物片等药物辅助治疗，遵医嘱用药。
2. 梅尼埃病：该病主要病理改变为膜迷路积水，病因不明。患者除了睡觉翻身眩晕，还可能伴有耳鸣、耳胀满感、听力下降等症状。医患沟通时，患者要准确描述自身症状的变化情况。医生会根据症状表现及听力学检查、影像学检查等综合判断。治疗上可使用氢氯噻嗪片、甲钴胺片、谷维素片等药物，遵医嘱使用。
3. 颈椎病：颈椎发生病变，如颈椎骨质增生、颈椎间盘突出等，可能压迫椎动脉，导致脑部供血不足，在睡觉翻身时颈部姿势改变，加重压迫，引发眩晕。患者需向医生说明颈部是否有疼痛、僵硬等不适。医生通过体格检查、颈椎影像学检查等诊断。治疗可采用物理治疗，如牵引、按摩等，也可使用颈复康颗粒、布洛芬缓释胶囊、甲钴胺分散片等药物，遵医嘱治疗。
4. 脑供血不足：动脉硬化、血管狭窄等原因可导致脑供血不足。睡觉翻身时，血流动力学改变，可能加重脑部缺血，引起眩晕。医患沟通中，患者要告知医生是否有高血压、高血脂等基础疾病。医生通过经颅多普勒超声、脑部血管造影等检查诊断。治疗上可使用阿司匹林肠溶片、阿托伐他汀钙片、尼莫地平片等药物，遵医嘱用药。
5. 心血管疾病：如心律失常、冠心病等，心脏功能异常，导致心脏射血减少，脑部供血不足，睡觉翻身时可能诱发眩晕。患者要向医生详细描述心悸、胸闷等伴随症状。医生通过心电图、心脏超声等检查诊断。治疗需根据具体疾病使用药物，如酒石酸美托洛尔片、单硝酸异山梨酯片、稳心颗粒等，遵医嘱治疗。
睡觉翻身眩晕的原因多样，医患之间充分、有效的沟通至关重要。患者应准确详细地向医生描述症状，医生则需依据专业知识和检查手段做出准确诊断，制定个性化的治疗方案，以实现精准治疗，缓解患者的眩晕症状，提高生活质量。