拇外翻疼痛难忍时，手术可作为一种有效治疗手段，原因包括缓解疼痛、矫正畸形、改善功能、提高生活质量、预防并发症等。

1. 缓解疼痛：拇外翻患者常因拇趾关节畸形、局部摩擦等导致疼痛，手术能去除导致疼痛的病因，如切除增生的骨赘、矫正关节位置等，从而有效缓解疼痛症状。

2. 矫正畸形：拇外翻会使拇趾向外侧偏斜，严重影响足部外观。手术可以通过截骨、软组织修复等方法，将拇趾恢复到正常的位置和角度，改善足部的畸形状况。

3. 改善功能：畸形的拇趾会影响患者的行走和运动能力，导致步态异常等问题。手术矫正后，足部的力学结构恢复正常，能增强足部的稳定性和灵活性，提高行走和运动的功能。

4. 提高生活质量：疼痛和畸形的存在会给患者的日常生活带来诸多不便，如无法正常穿鞋、行走距离受限等。手术解决这些问题后，患者可以更自由地进行日常活动，提高生活的舒适度和质量。

5. 预防并发症：长期的拇外翻若不及时治疗，可能会引发一系列并发症，如锤状趾、足底胼胝等。手术治疗可以从根本上解决拇外翻问题，预防这些并发症的发生和发展。在药物辅助方面，可遵医嘱使用布洛芬、萘普生、双氯芬酸钠等药物缓解术后可能出现的疼痛。

当拇外翻疼痛难忍时，手术是一种值得考虑的治疗方式。它能在缓解疼痛、矫正畸形、改善功能、提高生活质量以及预防并发症等方面发挥重要作用。不过，手术也有一定的风险和适应证，患者应到正规医院，在专业医生的评估和建议下，选择最适合自己的治疗方案。

（责编：家医在线 ）