传统治疗与新兴疗法治疗腱鞘炎在治疗方式、治疗周期、治疗效果、适用人群、副作用等方面存在差异。传统治疗包括药物治疗、物理治疗、手术治疗等，新兴疗法有冲击波治疗、干细胞治疗、富血小板血浆治疗等。
1. 治疗方式：传统治疗中的药物治疗常使用非甾体抗炎药，如布洛芬、萘普生、阿司匹林等，通过口服或外用减轻炎症和疼痛；物理治疗包括热敷、按摩、针灸等，促进血液循环和缓解肌肉紧张；手术治疗则是切开腱鞘，解除对肌腱的压迫。新兴疗法中，冲击波治疗利用冲击波的能量刺激组织修复和再生；干细胞治疗是将干细胞注入受损部位，促进组织的修复和再生；富血小板血浆治疗是抽取自身血液，经过处理后将富含血小板的血浆注射到病变部位，促进组织修复。
2. 治疗周期：传统治疗的药物治疗和物理治疗通常需要较长时间的持续治疗，一般数周甚至数月才能见到明显效果；手术治疗后恢复时间也较长，可能需要数周的休息和康复训练。新兴疗法中的冲击波治疗一般几次治疗即可见到效果，治疗周期相对较短；干细胞治疗和富血小板血浆治疗的恢复时间也相对较快，但可能需要多次治疗以巩固效果。
3. 治疗效果：传统治疗对于轻度腱鞘炎患者有较好的效果，能有效缓解疼痛和炎症，但对于严重的腱鞘炎，手术治疗虽然能根治，但可能会有一定的手术风险和并发症。新兴疗法在促进组织修复和再生方面有独特优势，对于一些传统治疗效果不佳的患者可能有更好的疗效，能提高患者的生活质量。
4. 适用人群：传统治疗适用于大多数腱鞘炎患者，尤其是病情较轻、不适合手术的患者。新兴疗法对于年轻、身体状况较好、对治疗效果有较高要求的患者可能更合适，但由于价格相对较高，可能限制了部分患者的选择。
5. 副作用：传统治疗中，药物治疗可能会有胃肠道不适、过敏等副作用；手术治疗有感染、出血等风险。新兴疗法目前研究显示副作用相对较少，但由于开展时间较短，长期效果和潜在风险还需要进一步观察。
传统治疗与新兴疗法治疗腱鞘炎各有优缺点。传统治疗应用广泛、技术成熟，但治疗周期长、可能有一定副作用；新兴疗法在治疗效果和恢复时间上有优势，但价格较高且长期效果有待进一步研究。患者应根据自身病情、经济状况等因素，在医生的指导下选择合适的治疗方法。同时，无论选择哪种治疗方法，都应遵医嘱进行治疗和康复。