从中医视角看，硼砂水性味甘、咸，凉，对平和质、气虚质、阴虚质、湿热质、阳虚质等不同体质会产生不同影响。
1. 平和质：平和质是一种较为健康的体质状态。硼砂水有清热消痰、解毒防腐的功效，平和质少量接触硼砂水，一般不会有明显不适，甚至在一定程度上有助于清除体内轻微的热毒。但硼砂有一定毒性，若长期或大量饮用硼砂水，也可能打破身体的平衡状态，影响脾胃功能，出现食欲不振等症状。
2. 气虚质：气虚质人群往往元气不足，身体抵抗力较弱。硼砂水的寒凉之性可能会加重气虚质人群的气虚症状，如使乏力、气短、自汗等表现更为明显。因为寒凉之品易伤阳气，而气虚质人群本身阳气就相对不足，饮用硼砂水后可能导致阳气进一步受损。
3. 阴虚质：阴虚质的人阴液亏少，易生内热。硼砂水的清热作用对阴虚质有一定益处，可在一定程度上缓解阴虚内热引起的口干、咽干、目涩等症状。然而，硼砂水毕竟是药物，且有一定毒性，若使用不当，可能会损伤阴液，加重阴虚症状。
4. 湿热质：湿热质人群体内湿热内蕴。硼砂水的解毒、清热作用有助于清除湿热之邪，对改善湿热质人群的皮肤油腻、口苦口臭、大便黏腻等症状可能有一定帮助。但如果湿热质人群脾胃功能较弱，硼砂水的寒凉之性可能会刺激脾胃，影响脾胃的运化功能。
5. 阳虚质：阳虚质人群阳气不足，畏寒怕冷。硼砂水的寒凉特性对阳虚质人群极为不利，饮用硼砂水可能会加重阳虚症状，如使手脚冰凉、怕冷、腹痛泄泻等症状加剧，进一步损伤体内阳气。
综上所述，不同体质的人对硼砂水的反应各不相同。在中医理论中，体质是个体化的，使用硼砂水时需要综合考虑体质因素。硼砂是一种中药材，同时也具有毒性，无论何种体质，都不建议自行饮用硼砂水。若有相关需求，应在专业中医师的指导下，根据具体体质和病情合理使用。常见的可替代硼砂部分功效且相对安全的中药材有金银花、菊花、黄连等，但使用这些药物也需遵医嘱。