淋巴转移影响睡眠时，患者生存时间受肿瘤类型、转移程度、身体基础状况、治疗方案、心理状态等因素影响。
1. 肿瘤类型：不同类型的肿瘤生物学行为差异较大。例如，甲状腺乳头状癌即使发生淋巴转移，其恶性程度相对较低，生长缓慢，对生存时间的影响相对较小；而胰腺癌发生淋巴转移后，恶性程度高，进展迅速，往往会显著缩短生存时间。
2. 转移程度：如果只是局部的区域淋巴转移，通过有效的治疗手段，有可能控制病情进展，对生存时间的影响相对可控；但如果出现远处多部位的淋巴转移，说明肿瘤已经广泛扩散，预后通常较差，会明显影响生存时间。
3. 身体基础状况：身体基础状况好的患者，如心肺功能、肝肾功能等良好，能够更好地耐受各种治疗，包括手术、放疗、化疗等。在治疗过程中，恢复能力也相对较强，对生存时间的维持有积极作用；相反，身体基础状况差的患者，可能无法承受积极的治疗，生存时间会受到不利影响。
4. 治疗方案：合理有效的治疗方案是影响患者生存时间的关键因素。手术切除肿瘤及转移的淋巴结可以直接去除病灶；化疗药物如顺铂、氟尿嘧啶、紫杉醇等，能够杀死肿瘤细胞，控制肿瘤的生长和扩散；放疗可以局部精准地杀灭肿瘤细胞。综合运用这些治疗方法，能够提高患者的生存率；而不恰当的治疗可能导致病情延误，缩短生存时间。
5. 心理状态：长期睡眠受影响可能导致患者出现焦虑、抑郁等不良心理状态。积极乐观的心理状态有助于患者更好地配合治疗，增强身体的免疫力；而消极悲观的心理则可能影响患者的食欲、睡眠等，进一步削弱身体的抵抗力，不利于病情的控制，从而对生存时间产生负面影响。
综上所述，当淋巴转移影响睡眠时，患者生存时间受多种因素综合影响。在临床治疗中，需要全面评估患者的情况，制定个性化的治疗方案，同时关注患者的心理状态，以提高患者的生活质量，尽可能延长生存时间。患者出现淋巴转移并影响睡眠的情况，应及时到肿瘤科等相关科室就诊，积极配合治疗。