空气污染会加重感冒咳嗽肺部疼痛，主要是通过刺激呼吸道黏膜、降低呼吸道免疫力、携带病原体、引发过敏反应、影响肺部气体交换等方面起作用。
1. 刺激呼吸道黏膜：空气污染中的颗粒物，如PM2.5、PM10等，以及有害气体，如二氧化硫、氮氧化物等，进入呼吸道后，会直接刺激呼吸道黏膜。这会导致黏膜充血、水肿，使原本因感冒而敏感的呼吸道更加不适，进而加重咳嗽症状。而且这种刺激还可能引起支气管痉挛，进一步加剧咳嗽和肺部的疼痛感。
2. 降低呼吸道免疫力：长期暴露在空气污染环境中，会损害呼吸道的免疫防御机制。正常情况下，呼吸道的纤毛可以通过摆动将异物和病原体排出体外，而空气污染会抑制纤毛的运动，降低其清除能力。同时，还会影响免疫细胞的功能，使身体对病原体的抵抗力下降，导致感冒病情迁延不愈，咳嗽和肺部疼痛症状也会持续加重。
3. 携带病原体：空气中的污染物可以作为病原体的载体，如细菌、病毒等。当这些携带病原体的污染物被吸入呼吸道后，会增加呼吸道感染的风险。对于已经感冒的患者来说，新的病原体感染会使病情更加复杂和严重，加重咳嗽和肺部的炎症反应，从而导致肺部疼痛加剧。
4. 引发过敏反应：部分空气污染成分，如花粉、尘螨等过敏原，可能会引发过敏反应。感冒期间，呼吸道的敏感性已经升高，此时接触过敏原更容易诱发过敏症状，如咳嗽、喘息等。过敏反应会进一步加重呼吸道的炎症，使肺部疼痛更加明显。
5. 影响肺部气体交换：空气污染会导致肺部的微小气道阻塞和肺泡损伤，影响肺部的气体交换功能。感冒时，肺部本身就处于相对脆弱的状态，气体交换功能受损会导致氧气供应不足，二氧化碳排出不畅，从而引起肺部的缺氧和二氧化碳潴留，加重肺部的不适感，表现为咳嗽和疼痛加剧。针对这些症状，可以使用一些药物进行缓解，如氨溴索、右美沙芬、布地奈德等，但使用药物需遵医嘱。
综上所述，空气污染会通过多种途径加重感冒咳嗽肺部疼痛的症状。为了减轻空气污染对呼吸道的影响，在空气污染严重时应尽量减少外出，外出时佩戴口罩。如果感冒咳嗽肺部疼痛症状持续不缓解或加重，应及时到正规医院的呼吸内科就诊，以便明确诊断并进行相应的治疗。