腱鞘炎是腱鞘因反复机械性摩擦而出现的慢性无菌性炎症改变，久治不愈时，传统方法与现代疗法各有特点，传统方法有针灸推拿、中药内服、中药外敷、小针刀疗法、封闭治疗；现代疗法有冲击波治疗、超声引导下注射治疗、关节镜手术、康复机器人辅助治疗、药物离子导入疗法等。
1. 针灸推拿：通过针刺特定穴位和手法推拿，可疏通经络、调和气血、缓解疼痛，促进局部血液循环，改善腱鞘周围组织的营养供应，减轻炎症反应。常用穴位如合谷、阳溪等。
2. 中药内服：依据中医理论，辩证论治，采用具有活血化瘀、消肿止痛、祛风除湿等功效的中药方剂。例如身痛逐瘀汤等，可调节身体整体机能，从内部改善腱鞘炎的症状。
3. 中药外敷：将中药制成膏剂、散剂等外敷于患处，使药物直接作用于病变部位，达到消肿止痛、舒筋活络的效果。像金黄膏、活血止痛散等。
4. 小针刀疗法：通过小针刀对粘连的腱鞘组织进行松解，改善局部的力学平衡，减轻腱鞘对肌腱的卡压，缓解疼痛和活动受限。
5. 封闭治疗：将糖皮质激素和局部麻醉药物混合后注射到腱鞘内，起到抗炎、止痛的作用。常用药物有曲安奈德、醋酸泼尼松龙、利多卡因等。但需注意遵医嘱，避免多次注射带来的不良反应。
6. 冲击波治疗：利用冲击波的能量聚焦于病变部位，促进组织修复和再生，减轻炎症，缓解疼痛，具有非侵入性、安全性高的特点。
7. 超声引导下注射治疗：在超声实时监测下，将药物准确注射到腱鞘内，提高注射的准确性和有效性，减少并发症的发生。
8. 关节镜手术：通过微小切口插入关节镜，在直视下对腱鞘进行松解或修复，具有创伤小、恢复快、疗效确切等优点。
9. 康复机器人辅助治疗：借助康复机器人的精确控制和个性化训练方案，帮助患者进行功能锻炼，提高关节活动度和肌肉力量，促进康复。
10. 药物离子导入疗法：利用直流电将药物离子导入人体，使药物直接作用于病变部位，提高药物的局部浓度，增强治疗效果。
腱鞘炎久治不愈时，传统方法和现代疗法都有各自的优势和适用范围。传统方法注重整体调理和局部治疗相结合，副作用相对较小；现代疗法则具有精准、高效、微创等特点。在选择治疗方法时，应根据患者的具体情况，如病情严重程度、身体状况等，综合考虑，必要时可联合使用多种方法，以达到最佳的治疗效果。同时，无论采用哪种治疗方法，都应在正规医院，由专业医生进行操作，并遵医嘱进行治疗和康复。