肺癌晚期不会传染给家人，主要原因在于肺癌本质、癌细胞特性、传染条件、免疫系统作用、临床观察结果等方面。

1. 肺癌本质：肺癌是一种恶性肿瘤，是由于机体自身细胞发生基因突变、异常增殖而形成的疾病，并非由病原体感染引起的传染病，这是肺癌不具有传染性的根本原因。

2. 癌细胞特性：癌细胞是患者自身细胞变异产生的，其生长依赖于患者特定的内环境，包括激素水平、免疫状态等。一旦脱离患者身体，外界环境如温度、酸碱度等因素会使癌细胞很快失去活性，难以在他人体内存活和继续生长。

3. 传染条件：传染病的传播需要有传染源、传播途径和易感人群。肺癌患者本身不是传染源，因为癌细胞不能像细菌、病毒等病原体那样在人与人之间传播。而且目前也不存在肺癌特定的传播途径，如空气传播、接触传播、血液传播等。

4. 免疫系统作用：人体的免疫系统具有强大的防御功能，当外来的癌细胞进入人体后，免疫系统会迅速识别并将其当作异物进行攻击和清除，从而阻止癌细胞在体内定植和发展。

5. 临床观察结果：在长期的临床实践中，并没有发现肺癌患者的家人因为长期与患者密切接触而感染肺癌的情况。医护人员长期接触肺癌患者，其患肺癌的几率也没有明显高于普通人群。

综上所述，肺癌晚期不会传染给家人。虽然肺癌本身不传染，但一些导致肺癌的因素，如吸烟、空气污染等，可能对家人的健康产生影响，因此家人也需要注意保持健康的生活方式，定期进行体检，以预防肺癌及其他疾病的发生。

（责编：家医在线 ）