肝硬化腹水本身一般不具有传染性，但导致肝硬化的某些病因可能具有传染性，如乙肝、丙肝等病毒性肝炎。此外，肝硬化腹水的严重程度、治疗方法、患者的生活习惯以及家人的防护措施等也会影响是否传染给家人。

1. 病因：肝硬化的常见病因包括病毒性肝炎（如乙肝、丙肝）、酒精性肝病、非酒精性脂肪性肝病、自身免疫性肝病、药物性肝损伤等。其中，由乙肝和丙肝引起的肝硬化，病毒可能具有传染性。

2. 病情严重程度：如果肝硬化处于晚期，患者身体状况较差，免疫力降低，病毒复制活跃，传染的风险可能相对增加。

3. 治疗方法：积极有效的治疗，如抗病毒治疗（如恩替卡韦、替诺福韦、拉米夫定等），可以抑制病毒复制，降低传染性。

4. 患者生活习惯：患者若不注意个人卫生，与家人共用牙刷、剃须刀等可能导致病毒传播。

5. 家人防护措施：家人及时接种乙肝疫苗，做好防护，能有效降低感染风险。

综上所述，肝硬化腹水是否会传染给家人不能一概而论，需要综合考虑多种因素。对于有传染性病因的肝硬化患者，应积极治疗，注意个人卫生，家人也应做好防护。一旦家人出现相关症状，应及时就医检查。

（责编：家医在线 ）