睡觉时翻白眼可能由多种原因引起，如生理现象、眼部疾病、神经系统问题、睡眠障碍、某些全身性疾病等。

1. 生理现象：在婴幼儿时期，由于神经系统发育不完善，睡眠时可能会出现翻白眼的情况，随着年龄增长会逐渐改善。此外，部分成年人在深度睡眠阶段，眼球转动也可能出现类似翻白眼的表现，这通常是正常的生理反应。

2. 眼部疾病：结膜炎、角膜炎、干眼症等眼部炎症或感染，可能导致眼部不适，在睡眠时出现翻白眼。青光眼等眼部疾病也可能影响眼球的正常状态。

3. 神经系统问题：癫痫、脑部肿瘤、脑血管疾病等神经系统疾病，可能影响神经对眼部肌肉的控制，导致睡眠时翻白眼。

4. 睡眠障碍：如睡眠呼吸暂停综合征，患者在睡眠中可能出现呼吸不畅，影响睡眠质量，进而出现翻白眼等异常表现。

5. 全身性疾病：某些代谢性疾病，如甲状腺功能亢进，可能导致神经兴奋性增高，影响眼部肌肉；糖尿病患者如果出现糖尿病性视网膜病变，也可能影响眼球的正常状态。

总之，睡觉时翻白眼的原因较为复杂，如果这种情况频繁出现、伴有其他不适症状或影响正常生活，建议及时就医，进行详细的眼部检查、神经系统检查以及相关的实验室检查，以明确原因，并采取相应的治疗措施。同时，保持良好的生活习惯和睡眠环境，对维持眼部和身体健康也非常重要。

（责编：家医在线 ）