脚踝骨折向外翻不动，可能和先天性发育不良、愈合不良、韧带损伤、跟腱炎、骨关节炎等原因有关，建议进一步完善相关检查，根据具体的原因，在医生的指导下对症治疗。

1、先天性发育不良：有部分患者可能是在胚胎时期因营养缺乏、病毒感染等，导致脚踝骨骼神经性发育不良，可影响正常的活动。可以在医生的指导下通过手术矫正。

2、愈合不良：脚踝骨折后如果愈合不良，可能会影响脚踝的正常翻动。要增加富含钙的食物，如果是骨折端对位对线差，需要在医生的指导下通过手术重新固定。

3、韧带损伤：脚踝发生骨折后，有可能会导致局部韧带损伤，如果损伤比较严重，可在医生的指导下考虑做韧带重建术。

4、跟腱炎：可能和姿势不当、反复剧烈拉伸等原因有关，可导致跟腱上方疼痛无法翻转。可在医生的指导下通过冰敷、按摩等方法缓解。

5、骨关节炎：可能是年龄、创伤等原因引起，会引起关节疼痛、活动受限等。可遵医嘱使用塞来昔布胶囊、双氯芬酸钠缓释片等药物治疗。

患者在恢复期间可遵医嘱借助拐杖活动，避免过度负重，同时要多摄入含钙的食物，比如牛奶、鸡蛋等。

（责编：家医编辑 ）