老人夜里翻身头晕可能是寒冷环境影响，也考虑和低血糖、低血压等原因有关，应根据引起原因治疗。

1、寒冷环境：随着年龄的增大，身体的各项功能都比较差，气温低下会使血液循环不畅，脑部血管得不到充足的血液供给，容易出头晕现象，可以通过开空调、地暖等维持室内正常温度，缓解不适症状。

2、低血糖：生活中，若出现糖摄入不足、生成不足、消耗过多等情况，可能造成体内血糖值低于正常标准，引发焦虑、乏力、心悸等状况，体内血糖供应不足，致使脑供血受到影响，诱发头晕。可在医生指导下使用呋塞米片、氢氯噻嗪片等药物。

3、低血压：可能和遗传、形体瘦弱、大出血等原因有关，致使血液对血管壁的压力低于正常水平，血压的降低会使血液循环缓慢，无法及时给大脑、心脏提供充足血液，造成头晕、恶心、疲劳等症状。应遵医嘱使用盐酸米多君片、阿卡波糖胶囊等治疗药物。

也不排除是贫血、营养不良、高血压、颈椎病、梅尼埃病等疾病造成的现象，建议前往医院详细检查，配合医生针对性治疗。

（责编：家医编辑 ）