由于鞘膜积液属于我国中医的“水疝”、“阴肿”的范畴，俗称为“水蛋”。中医认为，此病多因先天不足，脾失健运或肾气不足，外受寒湿之邪所致。对婴儿时期的少量睾丸鞘膜积液可不必急于治疗，因在以后的生长发育过程中有的可以自行消失。如果积液仍然继续增多，则应积极治疗。根治的办法是行鞘膜翻转术或鞘膜切除术等手术治疗。积液较少者可通过抽吸液体后注入某些刺激性药物，使鞘膜脏层与壁层粘连，但此法效果不肯定，有的仍会复发。对于继发性睾丸鞘膜积液，其治疗需视原发疾病而定。

除可请有经验的中医大夫诊治外，下列提供一些较简便有效的方法供参考：

1。薏苡仁30～45克，加水浓煎，滤取药液，加白糖适量，分3～5次服，隔天1剂。

2。威灵仙15～25克，加水1000毫升，用文火煎成500毫升，取药汁待降温至37℃左右泡洗患处，每天洗2～4次。每剂药可连用两天，一般用药3剂可见效。

3。茴香100克，橘核100克，食盐10克，置入铁锅内微火炒热（勿令焦黑），装入预制之布袋内，干敷，药凉后可再炒再敷，每次敷4～5回，每日1～2次。用毕，将药倒在大盘内阴干，每剂药可用5天。

4。母丁香40克，研末过筛，制成粉状装瓶备用。用时取药粉两克放入患儿肚脐中（高于皮肤0.2厘米），然后盖上敷料一块，用胶布十字固定，每隔两天换药1次，20天为1个疗程。可间隔5～10天行第2个疗程。

（责编：吴洁媚 ）