生活环境差且子宫腺肌瘤不治可能会更严重，与激素水平失衡、免疫功能下降、炎症感染风险增加、心理压力增大、病情自然进展等因素有关。
1. 激素水平失衡：生活环境差，如长期暴露在污染环境中，环境内分泌干扰物可能影响体内激素的正常代谢和分泌。子宫腺肌瘤是一种激素依赖性疾病，雌激素水平的异常升高可能刺激子宫腺肌瘤进一步生长，使其体积增大，从而导致病情加重。
2. 免疫功能下降：恶劣的生活环境可能包含各种有害因素，如噪音、粉尘、化学物质等，这些因素会对机体的免疫系统造成损害。免疫系统功能降低后，机体对子宫腺肌瘤细胞的监控和清除能力减弱，使得子宫腺肌瘤更容易发展和恶化。
3. 炎症感染风险增加：生活环境差往往卫生条件不佳，容易滋生细菌、病毒等病原体。女性生殖系统相对开放，在这样的环境下，发生生殖道炎症感染的几率增加。炎症刺激会导致子宫局部微环境改变，为子宫腺肌瘤的生长提供更有利的条件，促使其病情加重。
4. 心理压力增大：生活环境差可能会给人带来较大的心理压力，长期处于焦虑、抑郁等不良情绪中，会影响神经内分泌系统的调节功能。神经内分泌失调会间接影响子宫的正常生理功能，进而影响子宫腺肌瘤的病情，使其有加重的趋势。
5. 病情自然进展：即使没有生活环境差这个因素，子宫腺肌瘤本身也具有一定的自然发展进程。随着时间推移，子宫腺肌瘤可能会逐渐增大、增多，引起更严重的症状，如月经量过多、经期延长、腹痛、不孕等。而生活环境差会在这个自然进展的基础上，进一步加速病情的恶化。
综上所述，生活环境差且子宫腺肌瘤不治疗，由于激素水平失衡、免疫功能下降、炎症感染风险增加、心理压力增大以及病情自然进展等因素的共同作用，子宫腺肌瘤很可能会更严重。因此，建议及时到正规医院的妇科就诊，根据具体病情采取合适的治疗措施，如使用达那唑、孕三烯酮、GnRH - a等药物治疗，必要时进行手术治疗。同时，改善生活环境，保持良好的心态和生活习惯，对控制病情也有重要意义。