空气污染有可能导致胸硬硬的还疼，主要与以下因素相关，包括诱发呼吸道炎症、引发过敏反应、加重心血管负担、影响神经调节以及造成心理压力等。
1. 诱发呼吸道炎症：空气中的污染物如颗粒物、二氧化硫、氮氧化物等，进入呼吸道后，会刺激呼吸道黏膜，引发炎症反应。长期处于污染环境中，可导致慢性支气管炎、肺气肿等疾病。炎症会使呼吸道黏膜充血、水肿，分泌物增多，影响气体交换，进而引起胸部憋闷、疼痛，感觉胸部发硬。例如，细颗粒物可深入到肺部的细支气管和肺泡，引发肺部炎症，导致咳嗽、咳痰、胸痛等症状。
2. 引发过敏反应：部分人对空气中的过敏原如花粉、尘螨、霉菌等过敏。当吸入这些过敏原后，免疫系统会产生过度反应，释放组胺等化学物质，导致呼吸道平滑肌收缩、黏膜水肿，出现喘息、胸闷、胸痛等症状。同时，过敏反应还可能累及胸部皮肤，引起皮肤瘙痒、红斑等，也会让人感觉胸部不适。
3. 加重心血管负担：空气污染会影响心血管系统的正常功能。污染物可导致血管内皮功能受损，促进动脉粥样硬化的形成和发展。此外，空气污染还会引起血液黏稠度增加、血小板聚集，增加血栓形成的风险。这些因素都会加重心脏负担，导致心肌缺血、缺氧，引起胸痛、胸闷等症状，胸部可能会有发硬的感觉。比如，长期暴露在污染环境中的人，患冠心病、心肌梗死等心血管疾病的风险会增加。
4. 影响神经调节：空气中的有害物质可能会影响神经系统的正常功能。污染物可通过血液循环到达大脑，干扰神经递质的合成、释放和代谢，影响神经信号的传导。这可能导致胸部神经感觉异常，出现疼痛、发硬等症状。例如，一些污染物可能会影响自主神经系统的平衡，导致交感神经兴奋，引起胸部肌肉紧张。
5. 造成心理压力：长期处于空气污染严重的环境中，人们可能会产生焦虑、抑郁等不良情绪。心理压力过大会导致身体的应激反应，引起内分泌失调和自主神经功能紊乱。这些变化可能会影响胸部的感觉和肌肉状态，使人感觉胸部发硬、疼痛。
6. 其他潜在影响：空气污染还可能对人体的免疫系统、代谢系统等产生不良影响，间接导致胸部不适。例如，免疫系统功能下降可能会增加感染的风险，进而引发胸部疾病；代谢紊乱可能会影响胸部组织的正常代谢和功能。
综上所述，空气污染是有可能导致胸硬硬的还疼的。空气污染可通过多种途径影响人体健康，引发呼吸道、心血管、神经等多个系统的问题，从而导致胸部出现不适症状。如果出现胸部发硬、疼痛等症状，应及时脱离污染环境，保持通风良好。若症状持续不缓解或加重，建议及时到正规医院的呼吸内科、心血管内科等科室就诊，进行相关检查，以明确病因，并遵医嘱进行治疗。常用的治疗药物有阿莫西林、头孢呋辛、氨茶碱等，但具体用药需根据病情由医生决定。