“蹒跚”一词的英文怎么写？_即问即答

“蹒跚”一词的英文怎么写？ 疾病：提问于 2024-10-17 16:46: 病情描述：

谁知道蹒跚这个词谁知道蹒跚这个词英文怎么写？要翻译成英文版本，，但不知道怎么翻译，麻烦高手告知下吧

回答1
“蹒跚”常见的英文表述有“stagger”“totter”“lurch”“waddle”“stumble”等。 1. “stagger”：侧重于因虚弱、疲劳、醉酒等导致身体摇晃不稳地走。例如：He staggered home after a long day at work.（他工作了一整天后蹒跚着回家。） 2. “totter”：常指因年老、虚弱或不稳定而摇摇欲坠地行走。如：The old man tottered along the street.（那位老人在街上蹒跚而行。） 3. “lurch”：突然地、不稳定地移动或倾斜。例如：The ship lurched in the rough sea.（船在波涛汹涌的海面上蹒跚前行。） 4. “waddle”：形容像鸭子那样左右摇摆地走。比如：The duck waddled across the yard.（鸭子在院子里蹒跚而行。） 5. “stumble”：指行走时意外地绊脚或失足，导致步伐不稳。例如：She stumbled over a stone and almost fell.（她被一块石头绊了一下，差点摔倒。）这些单词在不同的语境中可以用来表达“蹒跚”的意思，具体使用哪个词取决于具体的情境和想要表达的细微差别。
申兰阔 医师全科 家庭医生在线合作医院 (其他) 擅长：常见病多发病有丰富的诊断治疗经验。
- 咨询相关医生