我在2013年中美脊柱外科研讨会中担任全程翻译

2013年10月28日，由我院二骨科（脊柱骨科）专家与美国德克萨斯洲脊柱协会前任主席Dr CHRISTOPH MEYER 共同组织的“脊柱交流学术研讨会”在我院住院中心楼十三楼学术交流中心顺利举行，脊柱骨科的医生及研究生与外院的同行一起参与了本次学术研讨会。会前DR MEYER早上8：30便来到我科参观，与梁德主任和多位专家一起讨论病例。上午9：10，会议正式开始，会议由梁德主任主持，为便于参会人员与外国专家的交流，病例报告者全程使用英文汇报，外国专家的演讲及点评全程都由专人协助翻译，这样的安排使每一位参会者都能够掌握具体的细节。

Dr CHRISTOPH MEYER，M，D，是美国德克萨斯州脊柱协会主席，美国骨科医师协会认证专家，休斯顿首席颈椎、腰椎间盘置换专家，后凸成形术培训专家。主要研究复杂颈椎与胸腰椎翻修手术，脊柱创伤重建与畸形矫正，他向我们详细介绍了自己对于脊柱退行性病变的临床治疗经验和手术心得。

多年来，我院脊柱专科在梁德主任带领下，对脊柱疾病进行了深入研究，本着坚持临床与科研并重的理念，瞄准国际先进理念、尖端技术，针对脊柱疾病开展了全方位研究（从中医到西医，从基础到临床，从微创到高难度手术技术），取得了较好效果。通过不懈努力与团队协作，专科已具备完成各类脊柱外科手术的技术力量，得到了广大同行的认可，也获得了广大患者的好评。此次研讨会中，我们还和美国专家一起进行了病例讨论，Dr Meyer对我们的工作也进行了精彩点评，更对我们的诊疗方式表示了高度认可。

通过与我科专家们的深入交流，Dr CHRISTOPH MEYER，M，D 对我们的工作表示了赞许，认为我们的各类脊柱手术都开展得很好，尤其是针对一些复杂病例能制定一些创造性的诊治策略，这是非常令人鼓舞的事情。因此，他非常希望将来能够与我们保持长期联系、互通有无。在大家积极互动的交流中，时间过得飞快，由于气氛热烈，原计划在11：30结束的会议一直到12：00才结束。