伦敦奥运会男子110米栏预赛受伤离场后，刘翔在位于伦敦市的惠灵顿私立医院接受了手术。术后中国代表团副秘书长李毓毅表示，刘翔的手术很成功，恢复后有望重新进行体育运动。
“经过1小时19分钟，(手术)做得很成功。总体做下来，医生对于这个手术也很满意，”上海体育局局长、同时也是伦敦奥运会中国代表团副秘书长李毓毅说。“刘翔要在医院住两天，然后回上海去，要康复一段时间，总体情况良好。而且(手术)整个治疗标准是可以让刘翔重新运动的，是从这样一个角度来做的，所以医生也非常满意现在的治疗结果。刘翔本人情绪蛮好。”
据悉，刘翔手术的主刀医生尼古拉斯·卡伦是惠灵顿医院足踝外科的顾问级专家，2005年8月他被聘为英国皇家骨科医院顾问。据院方工作人员介绍，惠灵顿医院是一家英国最一流的私立医院，曾经接诊过杰拉德、威尔谢尔等英国知名文体明星。
作为中国代表团团部官员的上海华山医院运动医学专家陈世益介绍说：“他(刘翔)手术之后可能要经过四个礼拜的固定，然后会经过相当长的一段时间康复。医生后来走的时候表示希望能够在里约奥运会上再看到他。”
刘翔的教练孙海平随后也接受了媒体的简短采访，他说：“手术非常成功，把原来的一些问题也都一并解决了。”不过在被问及刘翔何时能够完全康复重返赛场时，孙海平表示，刘翔能否完全康复继续参赛要看随后的康复情况，何时能重回赛场还很难讲。
跟腱断裂修复手术后如何准备走路?
走路至少要掌握3大要领。要领一：全脚掌着地，足部负重为三点负重，脚后跟要着地。要领二：膝关节要微屈。要领三：每一步要迈到另一脚的前方。由于损伤或者疼痛等原因，肢体往往暂时丧失了正常的协调功能，就会出现各种不协调的走路步态。
常见不良步态有：
1.脚尖点地，足下垂步态。经常发生于小腿骨折术后，主要原因是小腿前群肌肉比较容易受到骨折或者手术的影响。人体的自然姿态又容易下垂，术后不注意主动及被动活动，加上卧床时间稍长会造成踝关节的下垂挛缩等。
2.膝反屈步态。患者由于疼痛、足下垂等原因可造成走路迈步时丧失正常的5到10度的屈曲角度，而形成膝关节向后的反屈，姿态僵硬。
3.并步步态。由于受伤肢体不能正常负重，迈步时不能迈到另一只脚的前方，而只能跟到另一只脚的旁边，形成迈一步跟一步的步态。
怎样避免不良的步态呢?
首先在卧床期间就要进行适当的锻炼，避免足下垂。比如进行主动和被动的踝关节背屈活动和按摩。下地后不要急于走路，而是先用几天的时间来练习踏平，即全脚掌着地，一般通过几天的适应都可以踏平。
另一个康复要领是走路要慢，步子要小，慢就可以不点脚，步子小就可以迈到前面去。当然所有这些都应是在扶双拐保护的前提下进行，一开始就要模仿正常人的走路姿态，象幼儿学步一样耐心。
一般在医生的耐心指导下患者需要1周左右的时间来掌握这些要领。患者经常问什么时候可以扶单拐，建议最好不要扶单拐，单拐在力学上不如双拐平衡，容易对部分患者造成伤害。扶双拐同样可以把力量用在腿上，直到患者完全有自信弃拐，弃拐的前提最好是可以走正常的步态，不跛行。
温馨提示：跟腱断裂手术后，宁可扶拐走正常地步态，也不要急于弃拐而跛行。这样反而会影响恢复效果哦！
